Käännöksiä englanniksi

Kuten jotkut ovat saattaneet jo havaita, on tänne sivulle ilmestynyt vasemman laidan valikkoon alasvetovalikko missä on valittavana kielet Suomi tai Englanti. Englanniksi käännettyä sisältöä ei ole juuri lainkaan, mutta vähitellen toivon mukaan saan lisättyä sisältöä myös lontooksi. Ajatuksenani on kääntää aina toisinaan osa postauksista myös englanniksi – käytännössä luultavasti pääsääntöisesti vain elokuva-arvosteluita ja satunnaisia postauksia sieltä täältä.

Syynä kääntämiselle on halu kirjoittaa myös englanniksi ja sitä kautta kehittää omaa kielellistä osaamista parempaan suuntaan sekä tietenkin potentiaalisesti luoda blogille uusia lukijoita. Elämän realiteettinä kuitenkin on se että maailmassa monet puhuvat englantia mutta suomea vain murto-osa. Toivon mukaan kielitaitoni kehittyy ajan saatossa paremmaksi ja löydän myös ihmisiä huomauttamaan kaikista kielipoppivirheistä joita teen.

Blogi on ja pysyy kuitenkin ensisijaisesti suomenkielisenä joten tavalliselle tämän blogin lukijalle asialla ei luultavasti ole merkitystä lainkaan.

Teknisenä tietona monikielisyys on toteutettu käyttäen WordPressin Polylang-pluginia.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *