Käännöksiä englanniksi

Kuten jotkut ovat saattaneet jo havaita, on tänne sivulle ilmestynyt vasemman laidan valikkoon alasvetovalikko missä on valittavana kielet Suomi tai Englanti. Englanniksi käännettyä sisältöä ei ole juuri lainkaan, mutta vähitellen toivon mukaan saan lisättyä sisältöä myös lontooksi. Ajatuksenani on kääntää aina toisinaan osa postauksista myös englanniksi – käytännössä luultavasti pääsääntöisesti vain elokuva-arvosteluita ja satunnaisia postauksia sieltä täältä.

Syynä kääntämiselle on halu kirjoittaa myös englanniksi ja sitä kautta kehittää omaa kielellistä osaamista parempaan suuntaan sekä tietenkin potentiaalisesti luoda blogille uusia lukijoita. Elämän realiteettinä kuitenkin on se että maailmassa monet puhuvat englantia mutta suomea vain murto-osa. Toivon mukaan kielitaitoni kehittyy ajan saatossa paremmaksi ja löydän myös ihmisiä huomauttamaan kaikista kielipoppivirheistä joita teen.

Blogi on ja pysyy kuitenkin ensisijaisesti suomenkielisenä joten tavalliselle tämän blogin lukijalle asialla ei luultavasti ole merkitystä lainkaan.

Teknisenä tietona monikielisyys on toteutettu käyttäen WordPressin Polylang-pluginia.

Pieni leffakauppa

Pieni leffakauppa ulkoapäin

Kaupungissa asumisessa yksi parhaista puolista itselleni on tarjonnan monipuolisuus mm. kulttuurin ja viihteen saralla. Viime viikolla satuin löytämään netistä tietoa että Helsingissä Harjussa (Vaasankatu 27) sijaitsee elokuvia ja televisiosarjoja myyvä liike nimeltään Pieni leffakauppa joten hyppäsin keskustassa ratikkaan ja pärräilin paikalle ihmettelemään minkämoisesta liikkeestä mahtanee olla kysymys.

Toisin kuin nimestä voisi kuvitella, ei liike ole mitenkään erityisen pieni, ei fyysisesti eikä etenkään valikoimaltaan. Valikoimaa riitti useiden hyllyjen verran, tuotteet oli lajiteltu siten että niitä oli inhimillistä löytää ja valikoiman monipuolisuus ei ainakaan jättänyt allekirjoittanutta kylmäksi. Valikoimasta löytyi niin perinteisiä block buster -leffoja kuin suurelle yleisölle vähemmän tunnettuja teoksia – importteja unohtamatta.

Esimerkiksi itseäni ilahdutti havaita että täältä löytyy paljon vampyyrielokuvia joita en omista, joita en ole nähnyt ja myös paljon sellaisia joiden olemassaolosta en edes tiennyt ennen täällä käyntiäni. Ei ole vaikeaa arvata että tänne täytyy suunnata useammankin kerran tulevaisuudessa kun olen etsimässä uusia vampyyrifilmejä – tai melkeinpä mitä tahansa muutakin.

Elokuvia oli niin DVD:nä kuin BluRaynä mutta yksittäisiä käytettyjä Ultra HD -elokuviakin satuin bongaamaan varsin edulliseen hintaan. En kysynyt olisiko siellä ollut myös uusia Ultra HD -elokuvia koska en siihen hätään niitä ollut kuitenkaan ostamassa. Myös televisiosarjojen seuraajille valikoimaa löytyi monipuolisesti eri tyylilajeista.

Paikasta jäi varsin positiiviset fiilikset. Valikoima Pienessä leffakaupassa on hyvä, sen sijainti on sellainen että sinne pääsee keskustasta helposti ratikalla, palvelussa ei ollut mitään valittamista ja hintataso on varsin tolkullinen.

Käymisen arvoinen paikka elokuvien keräilijöille ja harrastajille. Lisätietoja löytää mm. kaupan Facebook-sivulta.

Kaverin mukana geokätköjä etsimässä

Kaverini Jyväskylästä oli käymässä muutaman päivän. Hän oli innostunut geokätköilystä joten lähdin itsekin mukaan kameran kanssa vaikka itse en geokätköilyä olekaan harrastanut. Oli ihan mielenkiintoista nähdä mitä kaikkea täältä aivan lähialueilta löytyy.

Muutaman kätkön kävin mukana katsomassa ja siellä metsiköitä kuvaillen, seuraavana päivänä en kuitenkaan jaksanut lähteä töiden jälkeen pihalle enää pyörimään.

Mielenkiintoisen oloinen harrastus yhtä kaikki, varmasti sitä kautta tulisi löydettyä aivan uusia alueita enemmäkin kun nytkin jo näki uudenlaisia metsiköitä ja lätäköitä. Saapa nähdä josko tulee itsekin koetettua joskus.

Mikäli geokätköily ei ole tuttua, tarkoittaa se siis jonkinmoista “aarteenmetsästystä”. Siinä siis etsitään kätköjä ohjeiden perusteella. Käytännössä kännykälle saatavissa ohjelmissa on kartalle merkattu paikka mistä kätkö löytyy, jonkinlainen kuvaus siitä että onko kätkö iso vai pieni yms. Löydettyä kätkön sitten merkitään sieltä löytyvään vihkoon/lappuun oma nimi ja päivämäärä josta kätkön tekijä sitten voi vahvistaa että kyseinen henkilö oikeasti on kätköllä käynyt.

Kätköt voivat olla helposti löydettäviä, vaikeasti löydettäviä tai siltä-ja-väliltä. Ohjelmassa kerrotaan kuitenkin etukäteen onko kätkö millainen jotta ei aivan summassa joudu menemään kauas korpeen vain havaitakseen että etsinnässä on 10 cm kokoinen purkki jossain havukasan alla ja sitä saa etsiä tunteja. Toinen etsimämme löytyi helposti (paikalle saavuttua alle 3 min sisällä) mutta toista etsittiin varmaankin yli 10 minuuttia.

Geokätköilystä löytää googlaamalla lisää tietoja sekä mm. https://geokätköt.fi sivulta.

Leffojen rippailua

Kuvankaappaus Plexistä

Jokin aika takaperin sain vihdoin aikaiseksi siirtyä DVD-elokuvien osalta leffojen rippaamiseen koneelle. Omistan yli 1000 DVD-elokuvaa joten on sanomattakin selvää että aivan hetkessä tällaista määrää ei tule levyiltä kopioitua koneelle, mutta vähitellen.

Pääasiallisena motivaattorina moiseen operaatioon on helpompi käytettävyys, halutun elokuvan tai sarjan nopeampi löytäminen verrattuna levyhyllyn pläräämiseen sekä naarmuisten levyjen ongelman poistuminen – leffa ei siis jää kesken katselun ainakaan siksi että levyssä on naarmuja. Samoin isona etuna on arvosteluissa käytettävien kuvien ottamisen helppous sillä kelaaminen koneella olevassa tiedostossa on paljon nopeampaa kuin fyysisellä levyllä kohdasta toiseen hyppiminen. Samoin voin ottaa kuvankaappaukset vaikka iPadilla ja kirjoittaa leffa-arvostelunkin sillä suoraan sillä enää ei ole tarvetta saada DVD-asemaa kiinni vain jotta voin ottaa kuvankaappauksia arvosteluihin.

Lisäksi tähän tulee myös siisteysaspekti asunnossa kuvioon mukaan sillä sitä mukaa kun olen leffat ripannut voin laittaa ne pahvilaatikkoon ja viedä alakerran häkkivarastoon. Leffoista ei ole siis aikomusta luopua ja ne saavat olla varastossa siihen asti kunnes teetätän nykyiseen asuntoon optimaalisemmilla mitoilla olevia DVD-hyllyjä tai sitten vain vaihtoehtoisesti jätän ne häkkivarastoon pahvilaatikoihin varmuuskopioiksi.

Yksi DVD-hylly itselläni on jo entuudestaan mutta mahdollisesti jossain vaiheessa hankin käytävällä olevien kaappien viereen uuden hyllyn kunhan ensin olen saanut heivattua siinä nykyisin olevan irtonaisen kaapin pois. Jotta saan heivattua sen kaapin pois pitää ensin ripata siellä olevat leffat koneelle jonka jälkeen vähitellen kaapin tyhjennyttyä voin viedä koko kaapin häkkivarastoon tai myydä pois jos joku sen ostaa. Saapa nähdä, mutta asia ei ole kuitenkaan seuraavan kuukauden aikana aktiivisesti mielessä sillä tekemistä riittää jotta elokuvat saa kovalevylle siirrettyä.

Mutta entä se laillisuus?

Laillisuusaspekti hieman myös mietitytti, mutta Suomen lainsäädännön mukaan teosten yksityinen kopiointi on sallittua. Kuitenkin jotta laki ei olisi liian selkeä on siinä aivan käsittämättömän typerästi jätetty sijaa subjektiiviselle tulkinnalle kopiosuojausten osalta. Tehokasta kopiosuojausta ei saa ohittaa kopiontia varten, mutta ei kuitenkaan kerrota mikä on tehokas ja miten se määritellään ja kenen toimesta. Muutama elokuva jota olen koettanut kopioida ei ole kopioitunut joten teen tulkinnan että nämä menee tähän tehokkaan suokauksen kategoriaan ja ne mitkä kopioituvat ilman säätämisiä ovat niitä joiden kopiosuojaus ei ole tehokas.

Henkilökohtaisesti kyseinen lainsäädännön epäselvä subjektiivinen määrittely lähinnä vituttaa, sillä koskaan ei voi tietää mikä kenenkin lain säätäjän mielestä on tehokas suojaus. Yleisellä tasolla tehokas suojaus on täysin absurdi käsite sillä se mikä oli 10, 20 tai vaikkapa 50 vuotta sitten tehokasta suojausta saattaa olla nykyään kaikkea muuta kuin tehokasta.

Jos kirjoitan tekstin jonka vedän ROT13-enkoodauksella toiseen muotoon, onko se tehokas suojaus? Ehkä keskivertoihmiselle, mutta entä tietokoneelle tai aiheeseen perehtyneelle? Mikä ja kuka sen määrittää, tekniset ihmiset, kryptografiasta perillä olevat ammattilaiset vai satunnainen ihminen jolle jo ATK ja Internet tuntuvat lähinnä noituudelta ja avaruuden henkivalloilta saadulta teknologialta?

Lain pitäisi olla hyvin selkeä, sillä epäselvät subjektiiviset määritykset antaa liikaa mahdollisuuksia lainsäätäjien mielivallalle. Nykyinen lainsäädäntö asian tiimoilta toimii ainoastaan hyvänä esimerkkinä siitä mitä kaikkea järjettömiä päätöksiä yhteiskunnassa saadaan aikaiseksi kun aiheesta teknisesti täysin pihalla olleet päättäjät ovat säätäneet lakeja ymmärtämättä aiheesta enempää kuin sika satelliitista.

Laillisuusaspektista voi kuitenkin lukea mm. osoitteesta https://tekijanoikeus.fi/tekijanoikeus/luvallinen-kaytto/. Samoin aikaisemmasta typerästä vensklaamisesta subjektiivisen määritelmän osalta voi lukea Wikipediasta.

Paluu arkeen

Juna kulkee… paitsi päivinä jolloin ei kulje

Kesälomat on taakse jäänyttä elämää ja paluu arkeen on jälleen täällä. Ajatuksena oli tänään mennä takaisin töihin mutta jo viikon jatkuneen vatsataudin vuoksi jätin menemättä ja menin lääkäriin tutkittavaksi jotta tietää onko jotain mitä voi tartuttaa muihin vai onko kyseessä jotain muuta. Viimeksi vuosia sitten on näin kauan kestänyt vatsautauti ja silloin syyllisenä oli norovirus, nyt en vielä tiedä mikä moista aiheuttaa mutta eipä tähän muuta voi sanoa kuin shit happens tai Suo siellä vetelä täällä ja muut vastaavat.

Aamulla soitin lääkäriin ja varasin ajan 09:30. Kello oli vasta hieman yli kahdeksan ja normaalisti junalla menee 25 minuuttia Koivukylästä mennä keskustaan joten ilman ongelmia olisi sinne pitänyt keretä.

Kuinka ollakaan tänään sattui olemaan massiivisia junaliikenteen ongelmia sähkövikojen vuoksi ja junaliikenne oli kiitettävän tukossa. Hyppäsin junaan ja matkassa kesti yli puolisentoista tuntia, varmaankin lähemmäs 1 h 45 min että pääsin keskustaan saakka. Junassa ollessa piti siirtää 09:30 aika kello 10:30 aikaan. Kuitenkin kellon ollessa n. 10:20 soitin lääkäriin uudelleen että juna on jumissa tässä rautatieaseman kohdalla joten 10:30 aikakaankaan ei vielä kerkeä. Sain sitten kello 12:00 uuden ajan johon onneksi saavuin hyvissä ajoin vaikka kävin ylimääräisellä ajalla syömässä.

Vatsatauti siis jatkuu mutta täytynee jotain näytteitä viedä huomenna labraan tutkittavaksi. Ilmeisesti kuitenkin huomenna uskaltaa mennä töihin ellei olo muutu huonommaksi joten jospa sitä huomenna sitten paluu arkeen sujuisi myös junien osalta paremmin. Takaisin Koivukylään tulin toisella junalla ja kävelin pari kilometriä sillä K-junat oli peruttu kokonaan. Toivotaan siis että huomenna kaikki taas toimii normaalisti. 🙂